Lost in Translation is out on DVD. I saw it when it was in the theaters with my wife and two daughters. I and my older daughter liked it a lot. My wife didn't like it and my younger daughter judged it "maybe the most boring movie I have ever seen."
My explanation for the widely different evaluations is this: the movie is about a middle-aged man (Bill Murray) who meets a 20-something woman (Scarlett Johannson) in Tokyo; I'm the only member of my family who is a middle-aged man and my older daughter is closest in age to the 20-something woman.
Bill Murray was great; I hope he wins the Oscar.